Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il est devenu la fable de la ville

  • 1 fable

    f
    1. ба́сня ◄е► (dim. ба́сенка ◄о►);

    un recueil de fables — сбо́рник ба́сен;

    le monde de la fable — мир ба́сен; ска́зочный мир (des contes)

    2. (invention) небыли́ца, вы́думка ◄о►, ска́зка ◄о►, ба́сня;

    conter des fables — расска́зывать ipf. небыли́цы <ска́зки>;

    il ne sait plus quelle fable inventer — он не зна́ет, что ещё вы́думать

    3. (risée) посме́шище; предме́т пересу́дов <то́лков, насме́шек>;

    il est devenu la fable de la ville — он стал ∫ посме́шищем всего́ го́рода <при́тчей во язы́цех>

    Dictionnaire français-russe de type actif > fable

См. также в других словарях:

  • Fable II — Fable 2 Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fable 2 Éditeur …   Wikipédia en Français

  • FABLE — La fable n’est elle vraiment – comme le veut la définition traditionnelle – qu’un bref récit mettant en scène des animaux? Mais Le Chat botté et Le Petit Chaperon rouge , où l’on voit intervenir des bêtes, sont appelés contes et non fables.… …   Encyclopédie Universelle

  • Fable 2 — Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fable 2 Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Fable III — Éditeur Microsoft Game Studios Développeur …   Wikipédia en Français

  • Promenade du Bœuf Gras au Carnaval de Paris — Alexandra Bristiel menant Esméralda au Carnaval de Paris 2010 …   Wikipédia en Français

  • Satyricon — Pour les articles homonymes, voir Satyricon (homonymie). Satyricon …   Wikipédia en Français

  • Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff …   Wikipédia en Français

  • Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique …   Wikipédia en Français

  • Christianisme: origines — Origines du christianisme Les origines du christianisme sont complexes, en grande partie obscures. Il est difficile de se faire une idée exacte de la question. Même les plus excellents spécialistes sont divisés et ne se hasardent pas à formuler… …   Wikipédia en Français

  • Judéo-paganisme — Origines du christianisme Les origines du christianisme sont complexes, en grande partie obscures. Il est difficile de se faire une idée exacte de la question. Même les plus excellents spécialistes sont divisés et ne se hasardent pas à formuler… …   Wikipédia en Français

  • Origine du Christianisme — Origines du christianisme Les origines du christianisme sont complexes, en grande partie obscures. Il est difficile de se faire une idée exacte de la question. Même les plus excellents spécialistes sont divisés et ne se hasardent pas à formuler… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»